Valldemossa

Ideas para un pequeño paseo por el pueblo y visita a La Cartuja de Valldemossa

El origen del pueblo de Valldemossa se remonta a la época en que los musulmanes instalaron las primeras alquerías. El nombre del Valldemossa se adoptó en recuerdo de un rico moro llamado Muza, que fue el dueño y señor del fértil valle donde más tarde se había de asentar la villa. A lo largo de los siglos se transformó ValldeMuza, de ahí el actual nombre. Mas info:

http://www.balearsculturaltour.es/ficharuta.php?codcss=1_3&idioma=ca&id=9&pag=2


Ideas for a walking route through the village and visit to Valldemossa Charterhouse

The origins of Valldemossa village go back to the period when Muslims installed the first alquerías (rural villas). The name Valldemossa was adopted in remembrance of a wealthy Moor named Muza, who was lord and master of the fertile valley where his villa would later be sited. Over the centuries this name evolved into ValldeMuza, and hence its current name. More information:

http://www.balearsculturaltour.es/ficharuta.php?codcss=1_3&idioma=en&id=9&pag=2


Schöner Spaziergang durch das Dorf und Besuch der Kartause von Valldemossa

Der Ursprung des Dorfes Valldemossa geht in eine Zeit zurück, in der die Mauren die ersten bäuerlichen Ansiedlungen gründeten. Der Name Valldemossa entstand in Erinnerung an einen reichen Mauren namens Muza, der Eigentümer und Herrscher des fruchtbaren Tals (span.: valle) war, in dem später das Dorf gegründet werden sollte. Im Laufe der Jahrhunderte wurde daraus ValldeMuza, und so entstand der heutige Name.

Mehr Information:

http://www.balearsculturaltour.es/ficharuta.php?codcss=1_3&idioma=de&id=9&pag=2