DIARIO DE MALLORCA, 8 DE FEBRERO 2011

EL BAILE DE LOS COSSIERS. La danza ancestral del bien y el mal

EL BAILE DE LOS COSSIERS

El baile de los Cossiers es una danza popular de Mallorca, ampliamente documentada desde el siglo XIV, que se ha mantenido viva en los municipios de Algaida y Montuïri, y que se ha recuperado en otros como Manacor, Alaró, Pollença y Palma. Los Cossiers son tres parejas de hombres y una dama, vestidos de blanco, con una falda de color vivo y una faja de la que cuelgan cintas y trocitos de espejo. En cada mano llevan un pañuelo y un ramillete de albahaca, que utilizan para sus danzas. Les acompaña el demonio (dimoni), que por todos los medios intenta sabotear la ceremonia, y constituye el elemento humorístico de la celebración. La dama es el contrapunto del demonio, ya que representa el bien, y dirige los movimientos de los Cossiers. El baile se acompaña con melodías interpretadas por instrumentos tradicionales: flabiols, xeremies y tamborinos. En Algaida se puede ver a los Cossiers en fechas muy señaladas: el 16 de enero, en la fiesta de Sant Honorat, y en verano los días 24 y 25 de julio, coincidiendo con la festividad de Sant Jaume.

THe DANCE OF THE COSSIERS IN MAJORCA

DER TANZ DER COSSIERS AUF MALLORCA

PATRIMONIO VIVO : AGUILA PESCADORA

ÁGUILA PESCADORA

El águila pescadora se parece a las verdaderas águilas por su gran tamaño, las alas digitadas, la manera de volar y el pico, pero es un género diferente. Su cuerpo está diseñado para pescar: patas largas, y dedos cortos con la parte interior rugosa para coger mejor a la presa, y enfrentados dos a dos, y no tres a uno, como las otras rapaces. Las patas disponen de unos tendones prensores que mantienen las garras bien cerradas.Pesca en el mar, en embalses y zonas húmedas como albuferas y salinas. Sólo se alimenta de peces de no más de medio kilo. Si no ha pescado nada al primer intento vuelve a probarlo, y se ha calculado que de cien veces que se precipita en el agua, sólo en una docena de intentos consigue capturar una presa...

MAS INFO :

LEBENDIGES ERBE: DER FISCHADLER IN MALLORCA

LIVING HERITAGE: THE OSPREY IN MAJORCA

VEO VEO IV (NUESTRO PERSONAL)

SUS NOMBRES EN... FACEBOOK... ERES YA FAN?

Menú ejecutivo

7 de Abril - 9 de Abril 2010

El menú se cambia semanalmente.

Potaje de alubia de Tolosa

o

Ensalada de pato confitado con salsa de naranja

*****

Pescado del dia con verduras a la parilla

o

Carré de cordero sobre patata panadera y salsa de Moscatel

*****

Mousse de piña con helado de yogurt

o

Fruta fresca de temporada

29€

(incluye agua y una copa de vino; IVA no esta incluido)

Disfruta del sol... sal de excurisión

Salida hacia el pintoresco y romántico pueblo de Valldemossa, situado en un frondoso valle cubierto de exuberante vegetación a 425 m de altura sobre el nivel del mar y a 18 km de distancia de la capital.
Los orígenes de Valldemossa se remontan a los tiempos prehistóricas, como lo atestiguan los numerosos hallazgos arqueológicos de la época talayótica, descubiertos a sus alrededores.
Aquí tendr´tiempo libre para pasear por sus silenciosas y estrechas calljuelas contemplando la belleza de sus casas con fachadas de piedra abornadas con una cantidad innumerable de macetas que le dan un color especial. En una de estas casas y que usted podrá visitar, nació Sta. Catalina Thomás, única santa mallorquina, conocida como La Beateta y por quien cada año, el 28 de julio se celebra la festividad más importante de Valldemossa.
Otro edificio a destacar cerca de la Casa de la Beata, es la iglesia parroquial de San Bartolomé.
Después del paseo por la villa y como merecido descanso podrá sentarse en alguna de sus terrazas para degustar la típica "coca de patata" (dulce elaborado en Valldemossa y conocido en todo la isla).
Antes o después del tiempo libre, podrá elegir visitar o "La Real Cartuja de Valldemossa" o bien "Costa Nord".
El Monasterio de la Real Cartuja de Jesús Nazareno es el antiguo convento de los monjes cartujos y en cuyas celdas se alojaron la famosa pareja integrada por el pianista y compositor Frederic Chopin y su esposa George Sand. Podrá visitar dichas celdas convertidas hoy en auténticos museos, sus jardines, el palacio del Rey Sancho y el museo municipal.
Costa Nord es un auditorio donde la voz en off de Michael Douglas le hará revivir la historia de Mallorca y les acompañará en un rápido recorrido de 15 minutos desde la llegada de los fenicios, pasando por la colonización romana, la herencia del Islam, la conquista cristiana y la piratería en el Mediterráneo. También hará un viaje virtual a bordo del yate Nixe del Archiduque Luis Salvador de Austria, que al mismo tiempo era su palacio y su laboratorio en las investigaciones en Baleares.

FELICES PASCUAS 2010

FELICES PASCUAS

HAPPY EASTER

FROHE OSTERN

Ya estamos en Foursquare... te esperamos

Si, ya tenemos nuestro pequeño espacio en foursquare , una red social en la cual, debes visitar varios lugares y opinar sobre ellos... ¿Serás de los primeros?

Tu Boda en el lugar más bonito del mundo

Colaboramos para que su boda sea el mejor recuerdo de su vida

Nuestro Hotel está ubicado en un enclave maravilloso de la Serra de Tramuntana, un lugar mágico en donde celebrar el evento más especial sea un sueño posible de alcanzar.

 El entorno pondrá el acento romántico y nosotros le aseguramos las mejores atenciones además de un sinfín de detalles pensados para ocasión.Todo nuestro personal participa en que el evento sea especial, único e inolvidable.

EN     DE

Fly2Mallorca - Valldemossa

Valldemossa, allein der Name klingt wie ein Versprechen. Valldemossa liegt tief eingebettet im Herzen des Tramuntana Gebirges, in ca. 20 km Entfernung von Palma de Mallorca.

Das kleine Dorf auf Mallorca zählt zu den Populärsten auf der Insel. Valldemossa beherbergte einst den Pianisten und Komponisten Frederic Chopin. Zusammen mit seiner Geliebten George Sand zogen sie sich im Winter 1838/1839 nach Valldemossa zurück um ein Lungenleiden zu kurieren. Während ihres Aufenthalts schrieb George Sand den Bestseller “Einen Winter auf Mallorca”. Das Buch nahmen Touristen bereits in den 1960er und ‘70er Jahren zum Anlass eine Reise nach Mallorca und vor allem auch nach Valldemossa zu machen.

Der kleine Ort betört den Besucher durch seinen Charme, viele kleine Cafés, Bars und Restaurants laden zum Verweilen ein. Bei einem Gang durch die engen und verwinkelten Gassen von Valldemossa kann ein Jeder verstehen, was Chopin an diesem Dorf so inspiriert hat. Wer ein wenig Ruhe sucht sollte sich auf den unteren Teil von Valldemossa konzentrieren. Der Großteil der Innenstadt von Valldemossa ist für Autos gesperrt. Außerhalb von Valldemossa gibt es gebührenpflichtige Parkmöglichkeiten. Wer nicht mit dem Auto auf Mallorca unterwegs ist, erreicht Valldemossa täglich von Palma aus mit einem der Linienbusse.

Valldemossa, unser Reisetipp für Mallorca Urlauber.

Vía @Fly2Mallorca

Síguenos en Twitter - Follow us on Twitter - Folgen Sie uns auf Twitter

http://twitter.com/ValldemossaH

¿Buscas un lugar para tus Conferencias & Reuniones?

Reuniones de empresas, conferencias, encuentros laborales y otras celebraciones familiares.

El encantador pueblo de Valldemossa con la magnífica Cartuja de fondo ofrece a nuestro hotel el escenario perfecto para cualquier evento. Nuestro Hotel combina elegancia, excelente servicio y tranquilidad en un ambiente lujoso y sofisticado siendo por ello el lugar idóneo para la celebración de eventos diversos.

El Hotel dispone de una sala de conferencia & banquetes con una capacidad máxima de 15 personas. Otras opciones que ofrecen la posibilidad de acoger más personas son el restaurante y las terrazas. El tipo de montaje puede variar en función del lugar donde se realice la conferencia. Tras sus reuniones podrán disfrutar de las instalaciones de nuestro hotel: Piscina exterior, piscina interior, jacuzzi, sauna, masajes..

ENG DEU

VALLDEMOSSA & EL ARTE

EL REIETÓ - RONDALLA

L’àliga és el rei dels ocells, i quan ho és aquí i en totes bandes, ben merescut s’ho tindrà. Jo, que no he pas examinat sos drets, li vinguin d’allà on li vinguin, no posaré pas en dubte sa reialesa; sols de passada vull fer esment que aqueix reialme té un pretensor, encara que humil,

i aqueix és el reietó.

El nom de reietó se li dóna a la Plana de Vic; a la Guilleria se li diu reientí; en altres llocs de Catalunya, rei-petit o, més senzilla i curtament, reiet. Mes, em preguntareu, les seves pretensions estan ben fonamentades? Jo us hauré de respondre que tampoc he vist sos papers ni he examinat sos drets d’un a un, fil per agulla; mes, quan se li dóna el títol de rei en tants indrets i ell en porta la corona, encara que petita, alguna reialesa deu tenir.

Ara, si em repliqueu que la reialesa d’un rei-petit per força ha de ser també petita, no us ho negaré. Mes tot això són galindaines i raons de mal pagador, em dirà algú. De què li ha pervingut aqueixa reialesa, petita o grossa que sigui, a un ocell tan petit, per merèixer el títol que se li dóna de reietó?

Diu que en els annals de l’ocelleria, que jo no he tingut ocasió d’escartejar encara, es llegeix que una

vegada els ocells tingueren un gran collotge a fi i efecte de nombrar-se un rei.

– A qui en farem? –es deien l’un a l’altre–. Si en fem al qui canti millor, serà el rossinyol, que és un

pobre trobador, i els trobadors no serveixen gaire per regnar; si en fem al més gros i gran, seria el trencalòs o l’avestruç, i aquest no és més que un salvatge de l’Àfrica, si l’altre un salvatge dels Pirineus; si en fem a l’ocell que ja porti corona, com signe de predestinació a la reialesa, serà el gall, que comptat i rebatut no és més que un sultà de galliner; si en fem al més vistós i bonic, serà el pavo real, que no serveix més que per fer la roda de la fatxenda i és verament un enamorat de si mateix; si fem rei al més valerós, serà un ocell carnisser, que anirà amb nosaltres a mata-degolla per un tres i no res i avui un, demà un altre, se’ns anirà cruspint a tots de viu en viu.

– Fem-ne, doncs, el qui voli més alt? –digué un d’ells.

– Ja està dit –respongueren tots–: l’ocell que voli més amunt serà nostre rei.

Dit i fet, se’n volaren al cim d’una muntanya i allí, fent una ratlla en terra, es posaren de renglera tots los pretensors de la corona i a l’hora convinguda, al crit de «A la una, a les dues, a les tres!», com fan els nois que juguen a córrer, aixecaren tots plegats la volada.

No cal dir que molts ocells es donaren per vençuts abans de volar, altres als primers colps d’ales, i se’n tornaren. El pardal se n’anà a un graner que sabia obert i ben proveït; la llimosa, a son llim, que li ha dat nom, a on furga atrafegada cercant cuquets com un pobre pescador de canya; la mallerenga, a un camp de blat de moro sembrat de fresc.

Alguns ocells s’aturaren a mitja volada. L’oreneta s’aturà vençuda per la falcia; la falcia es detingué vençuda per l’esparver; l’esparver fou vençut per la grua i la grua s’aturà allí dalt, en la regió dels núvols, deixada enrera per la cigonya, que, esporreta, volà fins part damunt. Quan fou allí dalt de tot i s’hi veié tota sola, féu un gran crit:

– Jo sóc el rei dels ocells!

Quan el reietó, que, sense adonar-se’n ella, se li havia posat damunt de l’esquena, respongué:

– No, que sóc jo!

Els ocells que, fent de jutges del torneig, s’ho miraven des del cim de la muntanya declararen que real i veritablement aquell ocellet havia guanyat la corona reial; mes, com que era modest, de poques pretensions i el més petit de nostres ocells, determinaren donar-li el nom escaigut de rei-petit o de reietó, que porta encara i li ve com l’anell al dit.

V e r d a g u e r a l ’ e s c o l a • P o e m e s i r o n d a l l e s

We LoVe Mallorca

Nuestra estancia Rey Sancho

Aire acondicionado, dos telefonos, Wireless Internet, caja fuerte, television plasma digital, DVD, Minibar, secador de pelo, allbornoz, zapatillas, calefactor de toallas y terazza privada

Disponemos de doce habitaciones, nueve de cuales son Junior Suites y tres Habitaciones Dobles Superiores. Las habitactiones estan nombradas con nombres de personajes ilustres relacionados con el pueblo de Valldemossa, como Frederic Chopin, Georg Sand, el Archiduque Luis Salvador, etc..

• abierto todo el año
• 9Junior Suites y 3 Habitaciones Dobles Superiores
• extensas zonas ajardinadas y de terazzas
• aparcamiento
• piscina exterior con servicio de bar
• prensa nacional y internacional
• Spa con piscina interior, sauna y jacuzzi
• Gourmet Restaurant " la Cartuja de Valldemossa "
• huerta y area de arboles frutales
• ascensor
• tratamiento de belleza y masajes

ENG DEU

EL PERSONAJE DEL MES - Rey Sancho

Las relaciones entre el reino de Mallorca y los demás dominios bajo reyes catalanes, no fueron siempre armoniosas. Hubo más de una guerra entre ambas ramas dinasticas, y las naves de ambos reinos usaban el mismo pabellón. Así pues el consejo de gobierno de Mallorca se dirigió al rey Sancho para solicitar la creación de un pabellón propio, a lo que accedió el rey Sancho el 14 de Diciembre de 1312. Este pabellón desaparecería después en 1344 cuando culminó la conquista del reino y su reincorporación a los dominios de la rama principal.

La carta de privilegio del rey de Mallorca es el decreto de adopción de bandera más antiguo que se conoce, con lo que la bandera mallorquina reune así dos títulos: estar basada en el símbolo más antiguo conservado hasta el día de hoy, y tenerlo documentado por escrito con siglos de anticipación sobre otros países

Aunque por Orden del Papa los bienes del Temple debían pasar la los Hospitalarios, Jaime II de Aragón insistía en que la seguridad de sus reino dependía de la posesión real de las propiedades templarias. Sólo después de varios años de negociación se alcanzó un acuerdo: las posesiones de Aragón pasarían al Hospital, pero antes, los Hospitalarios jurarían lealtad al rey. El rey Sancho de Mallorca llegó a un compromiso con la curia papal, transfiriéndole las propiedades templarias al Hospital a cambio de una renta anual. En Castilla, algunas posesiones del Temple fueron confiscadas por el rey, otras por barones y algunas por las órdenes militares de Ucles y Calatrava. El fracaso del rey en lograr la transferencia a los Hospitalarios provocó una tardía protesta del papado en 1366. Los Templarios reconciliados con la Iglesia siguieron viviendo en preceptorías, conventos o monasterios, ya que la disolución de la Orden no significaba que estuvieran dispensados de sus votos.

Cercano a la Cartuja se encuentra el Palacio del rey Sancho, antigua residencia real y primera casa de los monjes de la Cartuja. Se alojaron Melchor Gaspar de Jovellanos, Rubén Dario, Unamuno, Azorín y Eugeni D'Ors.

ENG DEU

La casa de Robert Graves in Deiá

ROBERT GRAVES

El escritor inglés Robert Graves (1895-1985) vivió en Ca n'Alluny desde 1932 hasta su muerte, excepto el periodo de 1936 a 1946. La casa, convertida desde 2006 en Casa Museo de Robert Graves, se encuentra situada en la carretera de Deià a Sóller, aproximadamente a un kilómetro de la población de Deià, a cinco minutos a pié del pueblo. La casa y el jardín que la rodea conservan gran parte de su aspecto original y se puede ver la cocina, la sala, la imprenta, el estudio del escritor, el estudio que ocupó la escritora Laura Riding entre 1932 y 1936, y el estudio de Beryl, la segunda mujer de Graves.

Mas info:

The house of the writer Robert Graves in Deiá :

Besuchen Sie Robert Graves Haus in Deiá:

Patrimonio vivo en Mallorca

BUITRE NEGRO

Vuelo de altura en Tramuntana

Vuelo Inconfundible por su tamaño y la forma de volar, tranquilo, majestuoso. El buitre negro (Aegypius monachus) es la rapaz más grande de Europa. De color totalmente negro —intenso en los jóvenes y achocolatado en los adultos- y con un plumaje claro en la cabeza y el cuello. Su pico es curvado, robusto, poderoso. Desde las cimas de la Sierra de Tramuntana no es extraño verlo planear lentamente a gran altura, con las alas totalmente extendidas o un poco recogidas si tiene el viento de cara. Vuela en solitario o en pareja, pero se reúne en grupos para buscar comida.Mallorca es la única isla de Europa donde vive el buitre negro, de donde estuvo a punto de desaparecer en los años 70 del siglo XX. Pero los últimos censos confirman una lenta y frágil recuperación. También vive en las montañas boscosas del sudeste europeo, y en algunos puntos de la península Ibérica. de altura en Tramuntana

mas info:

The black vulture: high flying in Majorca:

MÖNCHSGEIER. Höhenflüge in der Sierra de Tramontana:

CALA DEIÀ